| “Then Esther” | אֶסְתֵּ֨ר | Ester, the Jewish heroine | Then Esther |
| “the queen,” | הַמַּלְכָּ֧ה | A queen | queen |
| “the daughter” | בַת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of Abihail,” | אֲבִיחַ֛יִל | Abihail or Abichail, the name of three Israelites and two Israelitesses | Abihail |
| “and Mordecai” | וּמָרְדֳּכַ֥י | Mordecai, an Israelite | Mordecai |
| “the Jew,” | הַיְּהוּדִ֖י | A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) | Jew |
| “wrote” | וַ֠תִּכְתֹּב | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | wrote |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “authority,” | תֹּ֑קֶף | Might or (figuratively) positiveness | authority |
| “to confirm” | לְקַיֵּ֗ם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | confirm |
| “this” | הַזֹּ֖את | This (often used adverb) | this |
| “second” | הַשֵּׁנִֽית׃ | Properly, double, i.e., second; also adverbially, again | second |
| “letter” | אִגֶּ֧רֶת | An epistle | letter |
| “of Purim.” | הַפּוּרִ֛ים | A lot (as by means of a broken piece) | Purim |