ESTHER 9:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 9:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 9 using average monthly Google searches.

Esther 9:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The Jews” הַיְּהוּדִים֩׀ A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) Jews
“ordained,” קִיְּמ֣וּ To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) ordained
“and took” וְקִבְּלּ֣ To admit, i.e., take (literally or figuratively) took
“upon” עֲלֵיהֶ֨ם׀ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“them, and upon” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“their seed,” זַרְעָ֜ם Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity seed
“and upon” וְעַ֨ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“such as joined themselves” הַנִּלְוִ֤ים Properly, to twine, i.e., (by implication) to unite, to remain such joined themselves
“unto” עֲלֵיהֶם֙ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications unto
“them, so as it should not” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles should not
“fail,” יַֽעֲב֔וֹר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) fail
“that they would keep” עֹשִׂ֗ים To do or make, in the broadest sense and widest application would keep
“these” הָאֵ֔לֶּה These or those these
“two” שְׁנֵ֤י Two; also (as ordinal) twofold two
“days” הַיָּמִים֙ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“according to their writing,” כִּכְתָבָ֖ם Something written, i.e., a writing, record or book according writing
“and according to their time” וְכִזְמַנָּ֑ם An appointed occasion according time
“appointed” (No Hebrew definition. English implied.)
“every” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every
“year;” שָׁנָ֖ה A year (as a revolution of time) year

Verse Context

See Esther 9:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.

  • 26  Wherefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,

  • 27  The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

  • 28  And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.

  • 29  Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?