ESTHER 9:22

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 9:22 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 9 using average monthly Google searches.

Esther 9:22 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“As the days” כַּיָּמִ֗ים A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“wherein” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc wherein
“the Jews” הַיְּהוּדִים֙ A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) Jews
“rested” נָ֨חוּ To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) rested
“from their enemies,” מֵא֣וֹיְבֵיהֶ֔ם Hating; an adversary enemies
“and the month” וְהַחֹ֗דֶשׁ The new moon; by implication, a month month
“which” אֲשֶׁר֩ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“was turned” נֶהְפַּ֨ךְ To turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert turned
“unto them from sorrow” מִיָּגוֹן֙ Affliction sorrow
“to joy,” לְשִׂמְחָ֔ה Blithesomeness or glee, (religious or festival) joy
“and from mourning” וּמֵאֵ֖בֶל Lamentation mourning
“into a good” ט֑וֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) good
“day:” לְי֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“that they should make” לַֽעֲשׂ֣וֹת To do or make, in the broadest sense and widest application should make
“them days” יְמֵי֙ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of feasting” מִשְׁתֶּ֣ה Drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast feasting
“and joy,” וְשִׂמְחָ֔ה Blithesomeness or glee, (religious or festival) joy
“and of sending” וּמִשְׁל֤וֹחַ A sending out, i.e., (abstractly) presentation (favorable), or seizure (unfavorable); also (concretely) a place of dismissal, or a business to be discharged sending
“portions” מָנוֹת֙ Properly, something weighed out, i.e., (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot portions
“one” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) one
“to another,” לְרֵעֵ֔הוּ An associate (more or less close) another
“and gifts” וּמַתָּנ֖וֹת A present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe gifts
“to the poor.” לָֽאֶבְיוֹנִֽים׃ Destitute poor

Verse Context

See Esther 9:22 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 20  And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,

  • 21  To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

  • 22  As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.

  • 23  And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;

  • 24  Because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had devised against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that is, the lot, to consume them, and to destroy them;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?