| “But the Jews” | וְהַיְּהוּדִ֣יים | A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) | Jews |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “at Shushan” | בְּשׁוּשָׁ֗ן | Shushan, a place in Persia | Shushan |
| “assembled together” | נִקְהֲלוּ֙ | To convoke | assembled together |
| “on the thirteenth” | בִּשְׁלֹשָׁ֤ה | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | thirteenth |
| “day” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thereof, and on the fourteenth” | וּבְאַרְבָּעָ֥ה | Four | thereof fourteenth |
| “thereof; and on the fifteenth” | בַּֽחֲמִשָּׁ֤ה | Five | thereof fifteenth |
| “day” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the same they rested,” | וְנ֗וֹחַ | To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) | same rested |
| “and made” | וְעָשֹׂ֣ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “it a day” | י֖וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of feasting” | מִשְׁתֶּ֥ה | Drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast | feasting |
| “and gladness.” | וְשִׂמְחָֽה׃ | Blithesomeness or glee, (religious or festival) | gladness |