ESTHER 8:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 8:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 8 using average monthly Google searches.

Esther 8:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The copy” פַּתְשֶׁ֣גֶן A transcript copy
“of the writing” הַכְּתָ֗ב Something written, i.e., a writing, record or book writing
“for a commandment” דָּת֙ A royal edict or statute commandment
“to be given” לְהִנָּ֤תֵֽן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) given
“in every” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every
“province” מְדִינָ֣ה Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region province
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“published” גָּל֖וּי To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal published
“unto all” לְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“people,” הָֽעַמִּ֑ים A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“and that the Jews” הַיְּהוּדִ֤יים A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) Jews
“should be” וְלִֽהְי֨וֹת To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) should
“ready” עֲתִודִים֙ Prepared ready
“against that” הַזֶּ֔ה The masculine demonstrative pronoun, this or that against
“day” לַיּ֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“to avenge themselves” לְהִנָּקֵ֖ם To grudge, i.e., avenge or punish avenge themselves
“on their enemies.” מֵאֹֽיְבֵיהֶֽם׃ Hating; an adversary enemies

Verse Context

See Esther 8:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,

  • 12  Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

  • 13  The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.

  • 14  So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace.

  • 15  And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red