| “Upon one” | אֶחָ֔ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | Upon one |
| “day” | בְּי֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “in all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the provinces” | מְדִינ֖וֹת | Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region | provinces |
| “of king” | הַמֶּ֣לֶךְ | A king | king |
| “Ahasuerus,” | אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ | Achashverosh (i.e., Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king | Ahasuerus |
| “namely,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon the thirteenth” | בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | upon thirteenth |
| “day” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the twelfth” | שְׁנֵים | Two; also (as ordinal) twofold | twelfth |
| “month,” | לְחֹ֥דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “which” | הוּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | which |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the month” | חֹ֥דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “Adar.” | אֲדָֽר׃ | Adar, the 12th Hebrew month | Adar |