ESTHER 8:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 8:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 8 using average monthly Google searches.

Esther 8:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Wherein” אֲשֶׁר֩ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc Wherein
“the king” הַמֶּ֜לֶךְ A king king
“granted” נָתַ֨ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) granted
“the Jews” לַיְּהוּדִ֣ים׀ A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) Jews
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“were” (No Hebrew definition. English implied.)
“in every” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every
“city” עִיר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“to gather themselves together,” לְהִקָּהֵל֮ To convoke gather themselves together
“and to stand” וְלַֽעֲמֹ֣ד To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) stand
“for” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“their life,” נַפְשָׁם֒ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) life
“to destroy,” לְהַשְׁמִיד֩ To desolate destroy
“to slay,” וְלַֽהֲרֹ֨ג To smite with deadly intent slay
“and to cause to perish,” וּלְאַבֵּ֜ד Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) cause perish
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the power” חֵ֨יל Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength power
“of the people” עַ֧ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“and province” וּמְדִינָ֛ה Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region province
“that would assault” הַצָּרִ֥ים To cramp, i.e., confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile) would assault
“them, little ones” טַ֣ף A family (mostly used collectively in the singular) little ones
“both” (No Hebrew definition. English implied.)
“and women,” וְנָשִׁ֑ים A woman women
“and the spoil” וּשְׁלָלָ֖ם Booty spoil
“to take” (No Hebrew definition. English implied.)
“of them for a prey,” לָבֽוֹז׃ To plunder prey

Verse Context

See Esther 8:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  Then were the king's scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.

  • 10  And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:

  • 11  Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,

  • 12  Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

  • 13  The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?