| “Then said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “the king” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “unto her, What” | מַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | unto her What |
| “wilt thou, queen” | הַמַּלְכָּ֑ה | A queen | wilt queen |
| “Esther?” | אֶסְתֵּ֣ר | Ester, the Jewish heroine | Esther |
| “and what” | וּמַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | and what |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thy request?” | בַּקָּֽשָׁתֵ֛ךְ | A petition | request |
| “it shall be even given” | וְיִנָּ֥תֵֽן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | even given |
| “thee to” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | thee to |
| “the half” | חֲצִ֥י | The half or middle | half |
| “of the kingdom.” | הַמַּלְכ֖וּת | A rule; concretely, a dominion | kingdom |