| “And it was” | וַיְהִי֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it was |
| “so, when the king” | הַמֶּ֜לֶךְ | A king | king |
| “saw” | כִרְא֨וֹת | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “Esther” | אֶסְתֵּ֣ר | Ester, the Jewish heroine | Esther |
| “the queen” | הַמַּלְכָּ֗ה | A queen | queen |
| “standing” | עֹמֶ֙דֶת֙ | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | standing |
| “in the court,” | בֶּֽחָצֵ֔ר | A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) | court |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “she obtained” | נָֽשְׂאָ֥ה | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | obtained |
| “favour” | חֵ֖ן | Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) | favour |
| “in his sight:” | בְּעֵינָ֑יו | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “and the king” | הַמֶּ֜לֶךְ | A king | king |
| “held out” | וַיּ֨וֹשֶׁט | To extend | held out |
| “to Esther” | לְאֶסְתֵּ֗ר | Ester, the Jewish heroine | Esther |
| “the golden” | הַזָּהָב֙ | Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky | golden |
| “sceptre” | שַׁרְבִ֤יט | A rod of empire | sceptre |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in his hand.” | בְּיָד֔וֹ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “So Esther” | אֶסְתֵּ֔ר | Ester, the Jewish heroine | Esther |
| “drew near,” | וַתִּקְרַ֣ב | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | drew near |
| “and touched” | וַתִּגַּ֖ע | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | touched |
| “the top” | בְּרֹ֥אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | top |
| “of the sceptre.” | הַשַּׁרְבִֽיט׃ | A rod of empire | sceptre |