| “And in every” | וּבְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “province,” | מְדִינָ֣ה | Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region | province |
| “whithersoever” | מְקוֹם֙ | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | whithersoever |
| “the king's” | הַמֶּ֤לֶךְ | A king | kings |
| “commandment” | דְּבַר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | commandment |
| “and his decree” | וְדָתוֹ֙ | A royal edict or statute | decree |
| “came,” | מַגִּ֔יעַ | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | came |
| “there was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “great” | גָּדוֹל֙ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “mourning” | אֵ֤בֶל | Lamentation | mourning |
| “among the Jews,” | לַיְּהוּדִ֔ים | A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) | among Jews |
| “and fasting,” | וְצ֥וֹם | A fast | fasting |
| “and weeping,” | וּבְכִ֖י | A weeping; by analogy, a dripping | weeping |
| “and wailing;” | וּמִסְפֵּ֑ד | A lamentation | wailing |
| “and many” | לָֽרַבִּֽים׃ | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “lay” | יֻצַּ֖ע | To strew as a surface | lay |
| “in sackcloth” | שַׂ֣ק | Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) | sackcloth |
| “and ashes.” | וָאֵ֔פֶר | Ashes | ashes |