| “When Mordecai” | וּמָרְדֳּכַ֗י | Mordecai, an Israelite | Mordecai |
| “perceived” | יָדַע֙ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | perceived |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “was done,” | נַֽעֲשָׂ֔ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “Mordecai” | מָרְדֳּכַי֙ | Mordecai, an Israelite | Mordecai |
| “rent” | וַיִּקְרַ֤ע | To rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) | rent |
| “his clothes,” | בְּגָדָ֔יו | A covering, also treachery or pillage | clothes |
| “and put on” | וַיִּלְבַּ֥שׁ | Properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively | put |
| “sackcloth” | שַׂ֖ק | Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) | sackcloth |
| “with ashes,” | וָאֵ֑פֶר | Ashes | ashes |
| “and went out” | וַיֵּצֵא֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “into the midst” | בְּת֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of the city,” | הָעִ֔יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “and cried” | וַיִּזְעַ֛ק | To shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly | cried |
| “with a loud” | גְדֹלָ֖ה | Great (in any sense); hence, older; also insolent | loud |
| “and a bitter” | וּמָרָֽה׃ | Bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly | bitter |
| “cry;” | זְעָקָ֥ה | A shriek or outcry | cry |