ESTHER 4:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 4:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 4 using average monthly Google searches.

Esther 4:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“When Mordecai” וּמָרְדֳּכַ֗י Mordecai, an Israelite Mordecai
“perceived” יָדַע֙ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) perceived
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“that” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“was done,” נַֽעֲשָׂ֔ה To do or make, in the broadest sense and widest application done
“Mordecai” מָרְדֳּכַי֙ Mordecai, an Israelite Mordecai
“rent” וַיִּקְרַ֤ע To rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) rent
“his clothes,” בְּגָדָ֔יו A covering, also treachery or pillage clothes
“and put on” וַיִּלְבַּ֥שׁ Properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively put
“sackcloth” שַׂ֖ק Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) sackcloth
“with ashes,” וָאֵ֑פֶר Ashes ashes
“and went out” וַיֵּצֵא֙ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim out
“into the midst” בְּת֣וֹךְ A bisection, i.e., (by implication) the center midst
“of the city,” הָעִ֔יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“and cried” וַיִּזְעַ֛ק To shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly cried
“with a loud” גְדֹלָ֖ה Great (in any sense); hence, older; also insolent loud
“and a bitter” וּמָרָֽה׃ Bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly bitter
“cry;” זְעָקָ֥ה A shriek or outcry cry

Verse Context

See Esther 4:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;

  • 2  And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.

  • 3  And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red