| “The posts” | הָֽרָצִ֞ים | To run (for whatever reason, especially to rush) | posts |
| “went out,” | יָֽצְא֤וּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “being hastened” | דְחוּפִים֙ | To urge, i.e., hasten | being hastened |
| “by the king's” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | kings |
| “commandment,” | בִּדְבַ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | commandment |
| “and the decree” | וְהַדָּ֥ת | A royal edict or statute | decree |
| “was given” | נִתְּנָ֖ה | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “in Shushan” | בְּשׁוּשַׁ֣ן | Shushan, a place in Persia | Shushan |
| “the palace.” | הַבִּירָ֑ה | A castle or palace | palace |
| “And the king” | וְהַמֶּ֤לֶךְ | A king | king |
| “and Haman” | וְהָמָן֙ | Haman, a Persian vizier | Haman |
| “sat down” | יָֽשְׁב֣וּ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sat down |
| “to drink;” | לִשְׁתּ֔וֹת | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “but the city” | וְהָעִ֥יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “Shushan” | שׁוּשָׁ֖ן | Shushan, a place in Persia | Shushan |
| “was perplexed.” | נָבֽוֹכָה׃ | To involve (literally or figuratively) | perplexed |