| “Then the king's” | הַמֶּ֛לֶךְ | A king | Then kings |
| “servants,” | עַבְדֵ֥י | A servant | servants |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the king's” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | kings |
| “gate,” | בְּשַׁ֥עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “said” | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto Mordecai,” | לְמָרְדֳּכָ֑י | Mordecai, an Israelite | Mordecai |
| “Why” | מַדּ֙וּעַ֙ | What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | Why |
| “transgressest” | עוֹבֵ֔ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | transgressest |
| “thou” | אַתָּ֣ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “the king's” | הַמֶּֽלֶךְ׃ | A king | kings |
| “commandment?” | מִצְוַ֥ת | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandment |