| “And all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the king's” | הַמֶּ֜לֶךְ | A king | kings |
| “servants,” | עַבְדֵ֨י | A servant | servants |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the king's” | הַמֶּ֗לֶךְ | A king | kings |
| “gate,” | בְּשַׁ֣עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “bowed,” | כֹּֽרְעִ֤ים | To bend the knee; by implication, to sink, to prostrate | bowed |
| “and reverenced” | וּמִֽשְׁתַּחֲוִים֙ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | reverenced |
| “Haman:” | לְהָמָ֔ן | Haman, a Persian vizier | Haman |
| “for” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the king” | הַמֶּ֑לֶךְ | A king | king |
| “had so” | כֵ֖ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | had so |
| “commanded” | צִוָּה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “concerning him. But Mordecai” | וּמָ֨רְדֳּכַ֔י | Mordecai, an Israelite | concerning Mordecai |
| “bowed” | יִכְרַ֖ע | To bend the knee; by implication, to sink, to prostrate | bowed |
| “not,” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “nor” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “did reverence.” | יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה׃ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | did reverence |
| “him” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |