ESTHER 3:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 3:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 3 using average monthly Google searches.

Esther 3:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“After” אַחַ֣ר׀ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) After
“these” הָאֵ֗לֶּה These or those these
“things” הַדְּבָרִ֣ים A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause things
“did king” הַמֶּ֨לֶךְ A king did king
“Ahasuerus” אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ Achashverosh (i.e., Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king Ahasuerus
“promote” גִּדַּל֩ To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) promote
“Haman” הָמָ֧ן Haman, a Persian vizier Haman
“the son” בֶּֽן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Hammedatha” הַמְּדָ֛תָא Medatha, the father of Haman Hammedatha
“the Agagite,” הָֽאֲגָגִ֖י An Agagite or descendent (subject) of Agag Agagite
“and advanced” וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative advanced
“him, and set” וַיָּ֙שֶׂם֙ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) set
“his seat” כִּסְא֔וֹ Properly, covered, i.e., a throne (as canopied) seat
“above” מֵעַ֕ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications above
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the princes” הַשָּׂרִ֖ים A head person (of any rank or class) princes
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“were” (No Hebrew definition. English implied.)
“with” אִתּֽוֹ׃ Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“him.” אִתּֽוֹ׃ Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc him

Verse Context

See Esther 3:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

  • 2  And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not, nor did him reverence.

  • 3  Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red