| “In those” | הָהֵ֔ם | They (only used when emphatic) | those |
| “days,” | בַּיָּמִ֣ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “while Mordecai” | וּמָרְדֳּכַ֖י | Mordecai, an Israelite | while Mordecai |
| “sat” | יֹשֵׁ֣ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sat |
| “in the king's” | הַמֶּ֑לֶךְ | A king | kings |
| “gate,” | בְּשַֽׁעַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “two” | שְׁנֵֽי | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “of the king's” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | kings |
| “chamberlains,” | סָרִיסֵ֤י | A eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state | chamberlains |
| “Bigthan” | בִּגְתָ֨ן | Bigthan or Bigthana, a eunuch of Xerxes | Bigthan |
| “and Teresh,” | וָתֶ֜רֶשׁ | Teresh, a eunuch of Xerxes | Teresh |
| “of those which kept” | מִשֹּֽׁמְרֵ֣י | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | those kept |
| “the door,” | הַסַּ֔ף | A vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) | door |
| “were wroth,” | קָצַף֩ | To crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage | wroth |
| “and sought” | וַיְבַקְשׁוּ֙ | To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after | sought |
| “to lay” | לִשְׁלֹ֣חַ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | lay |
| “hand” | יָ֔ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “on the king” | בַּמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “Ahasuerus.” | אֲחַשְׁוֵֽרֹשׁ׃ | Achashverosh (i.e., Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king | Ahasuerus |