| “Esther” | אֶסְתֵּ֗ר | Ester, the Jewish heroine | Esther |
| “had not” | אֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “yet” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “shewed” | מַגֶּ֤דֶת | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | shewed |
| “her kindred” | מֽוֹלַדְתָּהּ֙ | Nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family | kindred |
| “nor her people;” | עַמָּ֔הּ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “Mordecai” | מָרְדֳּכָ֑י | Mordecai, an Israelite | Mordecai |
| “had charged” | צִוָּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | charged |
| “her:” | עָלֶ֖יהָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | her |
| “for Esther” | אֶסְתֵּ֣ר | Ester, the Jewish heroine | Esther |
| “did” | עֹשָׂ֔ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “the commandment” | מַֽאֲמַ֤ר | Something (authoritatively) said, i.e., an edict | commandment |
| “of Mordecai,” | מָרְדֳּכַי֙ | Mordecai, an Israelite | Mordecai |
| “like as” | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | like |
| “when she was” | הָֽיְתָ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | when she was |
| “brought up” | בְאָמְנָ֖ה | Tutelage | brought up |
| “with” | אִתּֽוֹ׃ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “him.” | אִתּֽוֹ׃ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | him |