| “In the evening” | בָּעֶ֣רֶב׀ | Dusk | evening |
| “she” | הִ֣יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | she |
| “went,” | בָאָ֗ה | To go or come (in a wide variety of applications) | went |
| “and on the morrow” | וּ֠בַבֹּקֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morrow |
| “she” | הִ֣יא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | she |
| “returned” | שָׁבָ֞ה | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the second” | שֵׁנִ֔י | Properly, double, i.e., second; also adverbially, again | second |
| “house” | בֵּ֤ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the women,” | הַנָּשִׁים֙ | A woman | women |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the custody” | יַ֧ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | custody |
| “of Shaashgaz,” | שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז | Shaashgaz, a eunuch of Xerxes | Shaashgaz |
| “the king's” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | kings |
| “chamberlain,” | סְרִ֥יס | A eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state | chamberlain |
| “which kept” | שֹׁמֵ֣ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | kept |
| “the concubines:” | הַפִּֽילַגְשִׁ֑ים | A concubine; also (masculine) a paramour | concubines |
| “she came in” | תָב֥וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the king” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more,” | עוֹד֙ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “except” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | except |
| “the king” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “delighted” | חָפֵ֥ץ | Properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire | delighted |
| “in her, and that she were called” | וְנִקְרְאָ֥ה | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “by name.” | בְשֵֽׁם׃ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |