| “This” | τοῦτο | That thing | This |
| “is” | ἐστίν· | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “a great” | μέγα | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “mystery:” | μυστήριον | A secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) | mystery |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “speak” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | speak |
| “concerning” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | concerning |
| “Christ” | Χριστὸν | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “church.” | ἐκκλησίαν | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church |