ECCLESIASTES 9:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ecclesiastes 9:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Ecclesiastes chapter 9 using average monthly Google searches.

Ecclesiastes 9:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“to him” מִי֙ Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix to him
“that” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“is joined” יְבֻחַּ֔ר Properly, to try, i.e., (by implication) select joined
“to” אֶ֥ל Near, with or among; often in general, to to
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the living” הַחַיִּ֖ים Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively living
“there is” יֵ֣שׁ There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) there is
“hope:” בִּטָּח֑וֹן Trust hope
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“a living” חַי֙ Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively living
“dog” לְכֶ֤לֶב A dog; hence (by euphemism) a male prostitute dog
“is better” ט֔וֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) better
“than” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses than
“a dead” הַמֵּֽת׃ To die (literally or figuratively); causatively, to kill dead
“lion.” הָאַרְיֵ֖ה A lion lion

Verse Context

See Ecclesiastes 9:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

  • 3  This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

  • 4  For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

  • 5  For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

  • 6  Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red