| “For” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “to him” | מִי֙ | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | to him |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is joined” | יְבֻחַּ֔ר | Properly, to try, i.e., (by implication) select | joined |
| “to” | אֶ֥ל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the living” | הַחַיִּ֖ים | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | living |
| “there is” | יֵ֣שׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | there is |
| “hope:” | בִּטָּח֑וֹן | Trust | hope |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “a living” | חַי֙ | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | living |
| “dog” | לְכֶ֤לֶב | A dog; hence (by euphemism) a male prostitute | dog |
| “is better” | ט֔וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | better |
| “than” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | than |
| “a dead” | הַמֵּֽת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “lion.” | הָאַרְיֵ֖ה | A lion | lion |