ECCLESIASTES 9:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ecclesiastes 9:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Ecclesiastes chapter 9 using average monthly Google searches.

Ecclesiastes 9:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“This” זֶ֣ה׀ The masculine demonstrative pronoun, this or that This
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“an evil” רָ֗ע Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“among all” בְּכֹ֤ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) among all
“things” (No Hebrew definition. English implied.)
“that” אֲשֶֽׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“are done” נַעֲשָׂה֙ To do or make, in the broadest sense and widest application are done
“under” תַּ֣חַת The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc under
“the sun,” הַשֶּׁ֔מֶשׁ The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement sun
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“there is” (No Hebrew definition. English implied.)
“one” אֶחָ֖ד Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“event” מִקְרֶ֥ה Something met with, i.e., an accident or fortune event
“unto all:” לַכֹּ֑ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“yea, also” וְגַ֣ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and yea also
“the heart” לֵ֣ב The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“of the sons” בְּֽנֵי A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“of men” הָ֠אָדָם Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) men
“is full” מָלֵא To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) full
“of evil,” רָ֨ע Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“and madness” וְהוֹלֵל֤וֹת Folly madness
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“in their heart” בִּלְבָבָם֙ The heart (as the most interior organ) heart
“while they live,” בְּחַיֵּיהֶ֔ם Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively while live
“and after” וְאַחֲרָ֖יו Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) and after
“that to” אֶל Near, with or among; often in general, to that to
“they go” (No Hebrew definition. English implied.)
“the dead.” הַמֵּתִֽים׃ To die (literally or figuratively); causatively, to kill dead

Verse Context

See Ecclesiastes 9:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.

  • 2  All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

  • 3  This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

  • 4  For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

  • 5  For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?