| “The graven images” | פְּסִילֵ֥י | An idol | graven images |
| “of their gods” | אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “shall ye burn” | תִּשְׂרְפ֣וּן | To be (causatively, set) on fire | burn |
| “with fire:” | בָּאֵ֑שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “thou shalt not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “desire” | תַחְמֹד֩ | To delight in | desire |
| “the silver” | כֶּ֨סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “or gold” | וְזָהָ֤ב | Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky | gold |
| “that is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “on” | עֲלֵיהֶם֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “them, nor take” | וְלָֽקַחְתָּ֣ | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto thee, lest” | פֶּ֚ן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | lest |
| “thou be snared” | תִּוָּקֵ֣שׁ | To ensnare (literally or figuratively) | snared |
| “therein: for” | כִּ֧י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | therein |
| “it” | הֽוּא׃ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “an abomination” | תֽוֹעֲבַ֛ת | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abomination |
| “to the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God.” | אֱלֹהֶ֖יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |