| “Neither” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Neither |
| “shalt thou bring” | תָבִ֤יא | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “an abomination” | תֽוֹעֵבָה֙ | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abomination |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “thine house,” | בֵּיתֶ֔ךָ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | thine house |
| “lest thou be” | וְהָיִ֥יתָ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | lest |
| “a cursed thing” | חֵ֖רֶם | Physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination | cursed thing |
| “like it:” | כָּמֹ֑הוּ | As, thus, so | like |
| “but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thou shalt utterly” | שַׁקֵּ֧ץ׀ | To be filthy, i.e., (intensively) to loathe, pollute | utterly |
| “detest” | תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ | To be filthy, i.e., (intensively) to loathe, pollute | detest |
| “it, and thou shalt utterly” | וְתַעֵ֥ב׀ | To loathe, i.e., (morally) detest | utterly |
| “abhor” | תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ | To loathe, i.e., (morally) detest | abhor |
| “it; for” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | it for |
| “it” | הֽוּא׃ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a cursed thing.” | חֵ֥רֶם | Physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination | cursed thing |