| “For” | כִּ֠י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “it” | הוּא֙ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “a vain” | רֵ֥ק | Empty; figuratively, worthless | vain |
| “thing” | דָבָ֨ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “for” | מִכֶּ֔ם | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | for |
| “you; because” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “it” | ה֖וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “your life:” | חַיֵּיכֶ֑ם | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | life |
| “and through this” | הַזֶּ֗ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | through |
| “thing” | וּבַדָּבָ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “ye shall prolong” | תַּֽאֲרִ֤יכוּ | To be (causative, make) long (literally or figuratively) | prolong |
| “your” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “days” | יָמִים֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “in” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “the land,” | הָ֣אֲדָמָ֔ה | Soil (from its general redness) | land |
| “whither” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whither |
| “ye” | אַתֶּ֜ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “go over” | עֹֽבְרִ֧ים | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | go |
| “Jordan” | הַיַּרְדֵּ֛ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “to possess” | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possess |
| “it.” | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | it |