| “And Moses” | מֹשֶׁה֮ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “wrote” | וַיִּכְתֹּ֣ב | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | wrote |
| “this” | הַזֹּאת֒ | This (often used adverb) | this |
| “law,” | הַתּוֹרָ֣ה | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “and delivered” | וַֽיִּתְּנָ֗הּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | delivered |
| “it unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | it unto |
| “the priests” | הַכֹּֽהֲנִים֙ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “the sons” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “of Levi,” | לֵוִ֔י | Levi, a son of Jacob | Levi |
| “which bare” | הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bare |
| “the ark” | אֲר֖וֹן | A box | ark |
| “of the covenant” | בְּרִ֣ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of the Lord,” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and unto” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | and unto |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the elders” | זִקְנֵ֖י | Old | elders |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |