| “And Moses” | מֹשֶׁ֜ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “called” | וַיִּקְרָ֨א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “unto Joshua,” | לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “and said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֜יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him in the sight” | לְעֵינֵ֣י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “Israel,” | יִשְׂרָאֵל֮ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “Be strong” | חֲזַ֣ק | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | strong |
| “and of a good courage:” | וֶֽאֱמָץ֒ | To be alert, physically (on foot) or mentally (in courage) | good courage |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thou” | אַתָּ֗ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “must go” | תָּבוֹא֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | must go |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “people” | הָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the land” | הָאָ֕רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath sworn” | נִשְׁבַּ֧ע | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sworn |
| “unto their fathers” | לַֽאֲבֹתָ֖ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “to give” | לָתֵ֣ת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “them; and thou” | וְאַתָּ֖ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | them and thou |
| “shalt cause them to inherit” | תַּנְחִילֶ֥נָּה | To inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate | cause inherit |
| “it.” | תַּנְחִילֶ֥נָּה | To inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate | it |