DEUTERONOMY 31:29

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 31:29 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger through the work of your hands.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 31 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 31:29 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“I know” יָדַ֗עְתִּי To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“that after” אַֽחֲרֵ֤י Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) that after
“my death” מוֹתִי֙ Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin death
“ye will utterly” הַשְׁחֵ֣ת To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) utterly
“corrupt” תַּשְׁחִת֔וּן To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) corrupt
“yourselves,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and turn aside” וְסַרְתֶּ֣ם To turn off (literally or figuratively) turn aside
“from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“the way” הַדֶּ֔רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“which” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“I have commanded” צִוִּ֖יתִי (intensively) to constitute, enjoin commanded
“you; and evil” הָֽרָעָה֙ Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“will befall” וְקָרָ֨את To encounter, whether accidentally or in a hostile manner befall
“you in the latter” בְּאַֽחֲרִ֣ית The last or end, hence, the future; also posterity latter
“days;” הַיָּמִ֔ים A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“because” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“ye will do” תַעֲשׂ֤וּ To do or make, in the broadest sense and widest application do
“evil” הָרַע֙ Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“in the sight” בְּעֵינֵ֣י An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) sight
“of the Lord,” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“to provoke him to anger” לְהַכְעִיס֖וֹ To trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant provoke anger
“through the work” בְּמַֽעֲשֵׂ֥ה An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property through work
“of your hands.” יְדֵיכֶֽם׃ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hands

Verse Context

See Deuteronomy 31:29 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 27  For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?

  • 28  Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.

  • 29  For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger through the work of your hands.

  • 30  And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?