| “For” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “I” | אָֽנֹכִ֤י | I | I |
| “know” | יָדַ֙עְתִּי֙ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “thy rebellion,” | מֶרְיְךָ֔ | Bitterness, i.e., (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious | rebellion |
| “and thy stiff” | הַקָּשֶׁ֑ה | Severe (in various applications) | stiff |
| “neck:” | עָרְפְּךָ֖ | The nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) | neck |
| “behold,” | הֵ֣ן | Lo!; also (as expressing surprise) if | behold |
| “while I am yet” | בְּעוֹדֶנִּי֩ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | while am |
| “alive” | חַ֨י | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | alive |
| “with” | עִמָּכֶ֜ם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “you this day,” | הַיּ֗וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “ye have been” | הֱיִתֶם֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | been |
| “rebellious” | מַמְרִ֤ים | To be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) | rebellious |
| “against” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | against |
| “the Lord;” | יְהוָֹ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and how” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | how |
| “much more” | וְאַ֖ף | Meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | much more |
| “after” | אַחֲרֵ֥י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “my death?” | מוֹתִֽי׃ | Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin | death |