DEUTERONOMY 31:26

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 31:26 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God, that it may be there for a witness against thee.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 31 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 31:26 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Take” לָקֹ֗חַ To take (in the widest variety of applications) Take
“this” הַזֶּ֔ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“book” סֵ֤פֶר Properly, writing (the art or a document); by implication, a book book
“of the law,” הַתּוֹרָה֙ A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch law
“and put” וְשַׂמְתֶּ֣ם To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) put
“it in the side” מִצַּ֛ד A side; figuratively, an adversary side
“of the ark” אֲר֥וֹן A box ark
“of the covenant” בְּרִית A compact (because made by passing between pieces of flesh) covenant
“of the Lord” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“your God,” אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“that it may be” וְהָֽיָה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) that it may be
“there” שָׁ֥ם There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“for a witness” לְעֵֽד׃ Concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince witness
“against thee.” לְעֵֽד׃ Concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince against

Verse Context

See Deuteronomy 31:26 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 24  And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

  • 25  That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the Lord, saying,

  • 26  Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God, that it may be there for a witness against thee.

  • 27  For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the Lord; and how much more after my death?

  • 28  Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red