DEUTERONOMY 31:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 31:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 31 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 31:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then my anger” אַפִּ֣י Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire Then anger
“shall be kindled” וְחָרָ֣ה To glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy kindled
“against them in that” הַ֠הוּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are against
“day,” בַיּוֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“and I will forsake” וַֽעֲזַבְתִּ֞ים To loosen, i.e., relinquish, permit, etc forsake
“them, and I will hide” וְהִסְתַּרְתִּ֨י To hide (by covering), literally or figuratively hide
“my face” פָנַ֤י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) face
“from them, and they shall be” וְהָיָ֣ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) from them and they shall be
“devoured,” לֶֽאֱכֹ֔ל To eat (literally or figuratively) devoured
“and many” רַבּ֖וֹת Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) many
“evils” רָע֥וֹת Bad or (as noun) evil (natural or moral) evils
“and troubles” וְצָר֑וֹת Tightness (i.e., figuratively, trouble) troubles
“shall befall” וּמְצָאֻ֛הוּ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present befall
“them; so that they will say” וְאָמַר֙ To say (used with great latitude) say
“in that” הַה֔וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are in that
“day,” בַּיּ֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“Are not” הֲלֹ֗א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles Are not
“these” הָאֵֽלֶּה׃ These or those these
“evils” הָֽרָע֥וֹת Bad or (as noun) evil (natural or moral) evils
“come upon” מְצָא֖וּנִי Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present come upon
“us, because” עַ֣ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications because
“our God” אֱלֹהַי֙ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“not” אֵ֤ין A nonentity; generally used as a negative particle not
“among” בְּקִרְבִּ֔י Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) among
“us?” בְּקִרְבִּ֔י Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) us

Verse Context

See Deuteronomy 31:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  And the Lord appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

  • 16  And the Lord said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

  • 17  Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?

  • 18  And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.

  • 19  Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?