| “And the Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֜יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “will make thee plenteous” | וְהוֹתִֽירְךָ֩ | To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve | make plenteous |
| “in every” | בְּכֹ֣ל׀ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “work” | מַֽעֲשֵׂ֣ה | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | work |
| “of thine hand,” | יָדֶ֗ךָ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | thine hand |
| “in the fruit” | בִּפְרִ֨י | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “of thy body,” | בִטְנְךָ֜ | The belly, especially the womb; also the bosom or body of anything | body |
| “and in the fruit” | וּבִפְרִ֧י | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “of thy cattle,” | בְהֶמְתְּךָ֛ | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | cattle |
| “and in the fruit” | וּבִפְרִ֥י | Fruit (literally or figuratively) | fruit |
| “of thy land,” | אַדְמָֽתְךָ֖ | Soil (from its general redness) | land |
| “for good:” | לְטֹבָ֑ה | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “for” | כִּ֣י׀ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “will again” | יָשׁ֣וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | again |
| “rejoice” | לָשׂ֤וּשׂ | To be bright, i.e., cheerful | rejoice |
| “over” | עָלֶ֙יךָ֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “thee for good,” | לְט֔וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “he rejoiced” | שָׂ֖שׂ | To be bright, i.e., cheerful | rejoiced |
| “over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “thy fathers:” | אֲבֹתֶֽיךָ׃ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |