| “And thou” | וְאַתָּ֣ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | And thou |
| “shalt return” | תָשׁ֔וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “and obey” | וְשָֽׁמַעְתָּ֖ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | obey |
| “the voice” | בְּק֣וֹל | A voice or sound | voice |
| “of the Lord,” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and do” | וְעָשִׂ֙יתָ֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his commandments” | מִצְוֹתָ֔יו | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “which” | אֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אָֽנֹכִ֥י | I | I |
| “command” | מְצַוְּךָ֖ | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “thee this day.” | הַיּֽוֹם׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |