| “If” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
| “thou shalt hearken” | תִשְׁמַ֗ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearken |
| “unto the voice” | בְּקוֹל֙ | A voice or sound | voice |
| “of the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God,” | אֱלֹהֶ֔יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “to keep” | לִשְׁמֹ֤ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “his commandments” | מִצְוֹתָיו֙ | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “and his statutes” | וְחֻקֹּתָ֔יו | A statute | statutes |
| “which are written” | הַכְּתוּבָ֕ה | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | are written |
| “in this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | in this |
| “book” | בְּסֵ֥פֶר | Properly, writing (the art or a document); by implication, a book | book |
| “of the law,” | הַתּוֹרָ֖ה | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “if” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “thou turn” | תָשׁוּב֙ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֔יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “with all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thine heart,” | לְבָֽבְךָ֖ | The heart (as the most interior organ) | thine heart |
| “and with all” | וּבְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thy soul.” | נַפְשֶֽׁךָ׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |