| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “any” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of thine be” | יִֽהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | thine |
| “driven out” | נִֽדַּחֲךָ֖ | To push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) | driven out |
| “unto the outmost” | בִּקְצֵ֣ה | An extremity | outmost |
| “parts” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of heaven,” | הַשָּׁמָ֑יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “from thence” | מִשָּׁ֗ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thence |
| “will the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֔יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “gather” | יְקַבֶּצְךָ֙ | To grasp, i.e., collect | gather |
| “thee, and from thence” | וּמִשָּׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thence |
| “will he fetch” | יִקָּחֶֽךָ׃ | To take (in the widest variety of applications) | fetch |
| “thee:” | יִקָּחֶֽךָ׃ | To take (in the widest variety of applications) | thee |