| “That then the Lord” | יְהוָ֧ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | then Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֛יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “will turn” | וְשָׁ֨ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn |
| “thy captivity,” | שְׁבֽוּתְךָ֖ | Exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity | captivity |
| “and have compassion” | וְרִֽחֲמֶ֑ךָ | To fondle; by implication, to love, especially to compassionate | compassion |
| “upon thee, and will return” | וְשָׁ֗ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | upon return |
| “and gather” | וְקִבֶּצְךָ֙ | To grasp, i.e., collect | gather |
| “thee from all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the nations,” | הָ֣עַמִּ֔ים | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | nations |
| “whither” | אֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whither |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֖יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “hath scattered” | הֱפִֽיצְךָ֛ | To dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) | scattered |
| “thee.” | הֱפִֽיצְךָ֛ | To dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) | thee |