| “And the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God” | אֱלֹהֶ֗יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “will bring” | וֶהֱבִֽיאֲךָ֞ | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “thee into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | thee into |
| “the land” | הָאָ֛רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thy fathers” | אֲבֹתֶ֖יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “possessed,” | יָֽרְשׁ֥וּ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possessed |
| “and thou shalt possess” | וִֽירִשְׁתָּ֑הּ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possess |
| “it; and he will do thee good,” | וְהֵיטִֽבְךָ֥ | To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) | do good |
| “and multiply” | וְהִרְבְּךָ֖ | To increase (in whatever respect) | multiply |
| “thee above thy fathers.” | מֵֽאֲבֹתֶֽיךָ׃ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | above fathers |