| “But the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was wroth” | וַיִּתְעַבֵּ֨ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | wroth |
| “with me for your sakes,” | לְמַ֣עַנְכֶ֔ם | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | sakes |
| “and would not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | would not |
| “hear” | שָׁמַ֖ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |
| “me: and the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלַי֙ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, Let it suffice” | רַב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | Let suffice |
| “thee; speak” | דַּבֵּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “no” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | no |
| “more” | תּ֗וֹסֶף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | more |
| “unto” | אֵלַ֛י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me of this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | me of this |
| “matter.” | בַּדָּבָ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | matter |