| “And thou shalt become” | וְהָיִ֣יתָ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | become |
| “an astonishment,” | לְשַׁמָּ֔ה | Ruin; by implication, consternation | astonishment |
| “a proverb,” | לְמָשָׁ֖ל | Properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) | proverb |
| “and a byword,” | וְלִשְׁנִינָ֑ה | Something pointed, i.e., a gibe | byword |
| “among all” | בְּכֹל֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | among all |
| “nations” | הָֽעַמִּ֔ים | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | nations |
| “whither” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whither |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall lead” | יְנַֽהֶגְךָ֥ | To drive forth (a person, an animal or chariot), i.e., lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e., impel or guide oneself) | lead |
| “thee.” | יְנַֽהֶגְךָ֥ | To drive forth (a person, an animal or chariot), i.e., lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e., impel or guide oneself) | thee |