| “And thou shalt not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “go aside” | תָס֗וּר | To turn off (literally or figuratively) | go aside |
| “from any” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “of the words” | הַדְּבָרִים֙ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אָֽנֹכִ֜י | I | I |
| “command” | מְצַוֶּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “thee this day,” | הַיּ֖וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “to” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the right hand,” | יָמִ֣ין | The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south | right hand |
| “or the left,” | וּשְׂמֹ֑אול | Properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand | left |
| “to” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to go” | לָלֶ֗כֶת | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “after” | אַֽחֲרֵ֛י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “other” | אֲחֵרִ֖ים | Properly, hinder; generally, next, other, etc | other |
| “gods” | אֱלֹהִ֥ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “to serve” | לְעָבְדָֽם׃ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “them.” | לְעָבְדָֽם׃ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | them |