| “And the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall make” | וּנְתָֽנְךָ֙ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | make |
| “thee the head,” | לְרֹאשׁ֙ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “and not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the tail;” | לְזָנָ֔ב | The tail (literally or figuratively) | tail |
| “and thou shalt be” | וְהָיִ֙יתָ֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and thou shalt be |
| “above only,” | לְמַ֔עְלָה | Properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc | above only |
| “and thou shalt not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be” | תִֽהְיֶ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “beneath;” | לְמָ֑טָּה | Downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes | beneath |
| “if” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “that thou hearken” | תִשְׁמַ֞ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearken |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the commandments” | מִצְוֹ֣ת׀ | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “of the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God,” | אֱלֹהֶ֗יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אָֽנֹכִ֧י | I | I |
| “command” | מְצַוְּךָ֛ | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “thee this day,” | הַיּ֖וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “to observe” | לִשְׁמֹ֥ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | observe |
| “and to do” | וְלַֽעֲשֽׂוֹת׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “them:” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |