| “But it shall come to pass,” | וְהָיָ֗ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “thou wilt not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | wilt not |
| “hearken” | תִשְׁמַע֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearken |
| “unto the voice” | בְּקוֹל֙ | A voice or sound | voice |
| “of the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God,” | אֱלֹהֶ֔יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “to observe” | לִשְׁמֹ֤ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | observe |
| “to do” | לַֽעֲשׂוֹת֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “his commandments” | מִצְוֹתָ֣יו | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “and his statutes” | וְחֻקֹּתָ֔יו | A statute | statutes |
| “which” | אֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I” | אָֽנֹכִ֥י | I | I |
| “command” | מְצַוְּךָ֖ | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “thee this day;” | הַיּ֑וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “these” | הָאֵ֖לֶּה | These or those | these |
| “curses” | הַקְּלָל֥וֹת | Vilification | curses |
| “shall come” | וּבָ֧אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “upon” | עָלֶ֛יךָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “thee, and overtake” | וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃ | To reach (literally or figuratively) | overtake |
| “thee:” | וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃ | To reach (literally or figuratively) | thee |