DEUTERONOMY 26:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 26:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then thou shalt say before the Lord thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 26 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 26:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then thou shalt say” וְאָֽמַרְתָּ֡ To say (used with great latitude) Then say
“before” לִפְנֵי֩ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“the Lord” יְהוָ֨ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“thy God,” אֱלֹהֶ֜יךָ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“I have brought away” בִּעַ֧רְתִּי To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) brought away
“the hallowed things” הַקֹּ֣דֶשׁ A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity hallowed things
“out of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses out
“mine” (No Hebrew definition. English implied.)
“house,” הַבַּ֗יִת A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“and also” וְגַ֨ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“have given” נְתַתִּ֤יו To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) given
“them unto the Levite,” לַלֵּוִי֙ A Levite or descendant of Levi Levite
“and unto the stranger,” וְלַגֵּר֙ Properly, a guest; by implication, a foreigner stranger
“to the fatherless,” לַיָּת֣וֹם A bereaved person fatherless
“and to the widow,” וְלָֽאַלְמָנָ֔ה A widow; also a desolate place widow
“according to all” כְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) according all
“thy commandments” מִצְוָֽתְךָ֖ A command, whether human or divine (collectively, the Law) commandments
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“thou hast commanded” צִוִּיתָ֑נִי (intensively) to constitute, enjoin commanded
“me: I have not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“transgressed” עָבַ֥רְתִּי To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) transgressed
“thy commandments,” מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ A command, whether human or divine (collectively, the Law) commandments
“neither” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“have I forgotten” שָׁכָֽחְתִּי׃ To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention forgotten
“them:” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Deuteronomy 26:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And thou shalt rejoice in every good thing which the Lord thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.

  • 12  When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;

  • 13  Then thou shalt say before the Lord thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:

  • 14  I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the Lord my God, and have done according to all that thou hast commanded me.

  • 15  Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?