| “Then thou shalt say” | וְאָֽמַרְתָּ֡ | To say (used with great latitude) | Then say |
| “before” | לִפְנֵי֩ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord” | יְהוָ֨ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God,” | אֱלֹהֶ֜יךָ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “I have brought away” | בִּעַ֧רְתִּי | To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) | brought away |
| “the hallowed things” | הַקֹּ֣דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | hallowed things |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “mine” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “house,” | הַבַּ֗יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and also” | וְגַ֨ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “have given” | נְתַתִּ֤יו | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “them unto the Levite,” | לַלֵּוִי֙ | A Levite or descendant of Levi | Levite |
| “and unto the stranger,” | וְלַגֵּר֙ | Properly, a guest; by implication, a foreigner | stranger |
| “to the fatherless,” | לַיָּת֣וֹם | A bereaved person | fatherless |
| “and to the widow,” | וְלָֽאַלְמָנָ֔ה | A widow; also a desolate place | widow |
| “according to all” | כְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | according all |
| “thy commandments” | מִצְוָֽתְךָ֖ | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou hast commanded” | צִוִּיתָ֑נִי | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “me: I have not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “transgressed” | עָבַ֥רְתִּי | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | transgressed |
| “thy commandments,” | מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “neither” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “have I forgotten” | שָׁכָֽחְתִּי׃ | To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention | forgotten |
| “them:” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |