| “When” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | When |
| “thou hast made an end” | תְכַלֶּ֞ה | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | made end |
| “of tithing” | לַ֠עְשֵׂר | To tithe, i.e., to take or give a tenth | tithing |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the tithes” | מַעְשַׂ֧ר | A tenth; especially a tithe | tithes |
| “of thine increase” | תְּבוּאָֽתְךָ֛ | Income, i.e., produce (literally or figuratively) | thine increase |
| “the third” | הַשְּׁלִישִׁ֖ת | Third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) | third |
| “year,” | בַּשָּׁנָ֥ה | A year (as a revolution of time) | year |
| “which is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the year” | שְׁנַ֣ת | A year (as a revolution of time) | year |
| “of tithing,” | הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר | A tenth; especially a tithe | tithing |
| “and hast given” | וְנָֽתַתָּ֣ה | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto the Levite,” | לַלֵּוִ֗י | A Levite or descendant of Levi | Levite |
| “the stranger,” | לַגֵּר֙ | Properly, a guest; by implication, a foreigner | stranger |
| “the fatherless,” | לַיָּת֣וֹם | A bereaved person | fatherless |
| “and the widow,” | וְלָֽאַלְמָנָ֔ה | A widow; also a desolate place | widow |
| “that they may eat” | וְאָֽכְל֥וּ | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “within thy gates,” | בִשְׁעָרֶ֖יךָ | An opening, i.e., door or gate | within gates |
| “and be filled;” | וְשָׂבֵֽעוּ׃ | To sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) | filled |