| “And if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “the man” | הָאִ֔ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “like” | יַחְפֹּץ֙ | Properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire | like |
| “not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “to take” | לָקַ֖חַת | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “his brother's wife,” | יְבִמְתּ֑וֹ | A sister-in-law | brothers wife |
| “then let his brother's wife” | יְבִמְתּ֨וֹ | A sister-in-law | then let brothers wife |
| “go up” | וְעָֽלְתָה֩ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | go up |
| “to the gate” | הַשַּׁ֜עְרָה | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the elders,” | הַזְּקֵנִ֗ים | Old | elders |
| “and say,” | וְאָֽמְרָה֙ | To say (used with great latitude) | say |
| “My husband's brother” | יְבָמִ֜י | A brotherin-law | husbands brother |
| “refuseth” | מֵאֵ֨ן | To refuse | refuseth |
| “to raise up” | לְהָקִ֨ים | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | raise up |
| “unto his brother” | לְאָחִ֥יו | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brother |
| “a name” | שֵׁם֙ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “in Israel,” | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “he will” | אָבָ֖ה | To breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent | he will |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “perform the duty of my husband's brother.” | יַבְּמִֽי׃ | To marry a (deceased) brother's widow | perform duty husbands brother |