| “And it shall be,” | וְהָיָ֛ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it shall be |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “the wicked man” | הָֽרָשָׁ֑ע | Morally wrong; concretely, an (actively) bad person | wicked man |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “worthy” | בִּ֥ן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | worthy |
| “to be beaten,” | הַכּ֖וֹת | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | beaten |
| “that the judge” | הַשֹּׁפֵט֙ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “shall cause him to lie down,” | וְהִפִּיל֤וֹ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | cause lie down |
| “and to be beaten” | וְהִכָּ֣הוּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | beaten |
| “before his face,” | לְפָנָ֔יו | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before face |
| “according to” | כְּדֵ֥י | Enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases | according |
| “his fault,” | רִשְׁעָת֖וֹ | Wrong (especially moral) | fault |
| “by a certain number.” | בְּמִסְפָּֽר׃ | A number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration | certain number |