DEUTERONOMY 25:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 25:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 25 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 25:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed If
“there be” יִהְיֶ֥ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) there be
“a controversy” רִיב֙ A contest (personal or legal) controversy
“between” בֵּ֣ין Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or between
“men,” אֲנָשִׁ֔ים Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) men
“and they come” וְנִגְּשׁ֥וּ To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back come
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“judgment,” הַמִּשְׁפָּ֖ט Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“that may judge” וּשְׁפָט֑וּם To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) judge
“the judges” (No Hebrew definition. English implied.)
“them; then they shall justify” וְהִצְדִּ֙יקוּ֙ To be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) then justify
“the righteous,” הַצַּדִּ֔יק Just righteous
“and condemn” וְהִרְשִׁ֖יעוּ To be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate condemn
“the wicked.” הָֽרָשָֽׁע׃ Morally wrong; concretely, an (actively) bad person wicked

Verse Context

See Deuteronomy 25:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.

  • 2  And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.

  • 3  Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red