| “Forty” | אַרְבָּעִ֥ים | Forty | Forty |
| “stripes” | יַכֶּ֖נּוּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | stripes |
| “he may give him, not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | give not |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “exceed:” | יֹסִ֑יף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | exceed |
| “lest,” | פֶּן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | lest |
| “if” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “he should exceed,” | יֹסִ֨יף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | should exceed |
| “and beat” | לְהַכֹּת֤וֹ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | beat |
| “him above” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | above |
| “these” | אֵ֙לֶּה֙ | These or those | these |
| “with many” | רַבָּ֔ה | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “stripes,” | מַכָּ֣ה | A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence | stripes |
| “then thy brother” | אָחִ֖יךָ | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | then brother |
| “should seem vile” | וְנִקְלָ֥ה | To be light (as implied in rapid motion), but figuratively, only (be [causatively, hold] in contempt) | should seem vile |
| “unto” | לְעֵינֶֽיךָ׃ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | unto |
| “thee.” | לְעֵינֶֽיךָ׃ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | thee |