| “No” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | No |
| “man shall take” | יַחֲבֹ֥ל | To wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition) | man take |
| “the nether” | רֵחַ֖יִם | A mill-stone | nether |
| “or the upper millstone” | וָרָ֑כֶב | A vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone | upper millstone |
| “to pledge: for” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | pledge |
| “he” | ה֥וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “taketh” | חֹבֵֽל׃ | To wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition) | taketh |
| “a man's” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “life” | נֶ֖פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | life |
| “to pledge.” | נֶ֖פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | pledge |