DEUTERONOMY 24:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 24:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.”

High popularity: 480 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 24 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 24:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“When” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed When
“a man” אִישׁ֙ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“hath taken” יִקַּ֥ח To take (in the widest variety of applications) taken
“a new” חֲדָשָׁ֔ה New new
“wife,” אִשָּׁ֣ה A woman wife
“he shall not” לֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“go out” יֵצֵא֙ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim go out
“to war,” בַּצָּבָ֔א A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) war
“neither” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“shall he be charged” יַעֲבֹ֥ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) charged
“with” עָלָ֖יו Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications with
“any” לְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) any
“business:” דָּבָ֑ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause business
“but” (No Hebrew definition. English implied.)
“he shall be” יִֽהְיֶ֤ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) he shall be
“free” נָקִ֞י Innocent free
“at home” לְבֵיתוֹ֙ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) home
“one” אֶחָ֔ת Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“year,” שָׁנָ֣ה A year (as a revolution of time) year
“and shall cheer up” וְשִׂמַּ֖ח Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome cheer up
“his wife” אִשְׁתּ֥וֹ A woman wife
“which” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“he hath taken.” לָקָֽח׃ To take (in the widest variety of applications) taken

Verse Context

See Deuteronomy 24:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;

  • 4  Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before the Lord: and thou shalt not cause the land to sin, which the Lord thy God giveth thee for an inheritance.

  • 5  When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.

  • 6  No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.

  • 7  If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?