| “When” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | When |
| “a man” | אִישׁ֙ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “hath taken” | יִקַּ֥ח | To take (in the widest variety of applications) | taken |
| “a new” | חֲדָשָׁ֔ה | New | new |
| “wife,” | אִשָּׁ֣ה | A woman | wife |
| “he shall not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “go out” | יֵצֵא֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go out |
| “to war,” | בַּצָּבָ֔א | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | war |
| “neither” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall he be charged” | יַעֲבֹ֥ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | charged |
| “with” | עָלָ֖יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | with |
| “any” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “business:” | דָּבָ֑ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | business |
| “but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “he shall be” | יִֽהְיֶ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | he shall be |
| “free” | נָקִ֞י | Innocent | free |
| “at home” | לְבֵיתוֹ֙ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | home |
| “one” | אֶחָ֔ת | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “year,” | שָׁנָ֣ה | A year (as a revolution of time) | year |
| “and shall cheer up” | וְשִׂמַּ֖ח | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | cheer up |
| “his wife” | אִשְׁתּ֥וֹ | A woman | wife |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he hath taken.” | לָקָֽח׃ | To take (in the widest variety of applications) | taken |