| “If” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | If |
| “a man” | אִ֗ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “be found” | יִמָּצֵ֣א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “stealing” | גֹּנֵ֨ב | To thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive | stealing |
| “any” | נֶ֤פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | any |
| “of his brethren” | מֵֽאֶחָיו֙ | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brethren |
| “of the children” | מִבְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and maketh merchandise” | וְהִתְעַמֶּר | Properly, apparently to heap; figuratively, to chastise (as if piling blows); to gather grain | maketh merchandise |
| “of him, or selleth” | וּמְכָר֑וֹ | To sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) | selleth |
| “him; then that” | הַה֔וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | then |
| “thief” | הַגַּנָּ֣ב | A stealer | thief |
| “shall die;” | וּמֵת֙ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “and thou shalt put” | וּבִֽעַרְתָּ֥ | To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) | put |
| “evil” | הָרָ֖ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “away from among” | מִקִּרְבֶּֽךָ׃ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | away among |
| “you.” | מִקִּרְבֶּֽךָ׃ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | you |